蔡特滋教授在康斯坦茨图书馆发现一批16-18世纪的传教士用拉丁文撰写的介绍中国的书，他把古书翻译成现代德语。2000秋，天津作家航鹰一行在康斯坦茨市参观这一展览，由此促成了蔡特滋教授于2002年4月应邀来华做展览与演讲。

本次活动由天津市历史文化保护促进会、南开大学历史学院、天津师范大学联合主办，先后在南开大学、天津师范大学举办展览。

蔡特滋教授并在上述两所大学和天津外国语学院、天津商学院做了学术演讲。

展览的译文与蔡特滋教授演讲的现场翻译均为刘欣。

2004年8月航鹰女士一行重访德国康斯坦茨市，受到了蔡特滋教授的热情接待。